Une soirée sympa, café, photos et poésie
Avec la participation des professeurs et des étudiants de neuvième semestre
Le vendredi, 11 Octobre, la poésie et
la photo ont été au rendez-vous dans la Licence en Langues Étrangères de l'Université
de Pamplona. Dans cette journée a eu lieu
l'événement photo-poème, à l'auditorium de l'Université Ouverte et à Distance,
en Espagnol, l'UNAD. Pendant trois heures et trente minutes, la magie de la
poésie nous a envoutés ; nous avons écouté des poèmes en Anglais et en Français,
et pendant la pause-café, échangé avec les invités et les professeurs de
littérature Francophone et Anglophone. De plus, certains auteurs de
poèmes en Espagnol ont eu également l'opportunité de présenter ses compositions
poétiques à l'audience concernée.
Cet événement académique et culturel
a eu un double objectif : l’exploration des craintes et des sentiments
vis-à-vis de la mort et la sensibilisation face à la problématique sociale et
humaine qui vit le monde en ce moment : la migration. Pour quelques
productions, les participants ont utilisé des rimes et des figures de style
littéraire, et pour d’autres compositions poétiques, la production a été plus
libre. Une composante qui a attiré l’attention des invités à cette soirée,
c’est l’articulation de la poésie à l’art visuel. Chaque participant a illustré
sa production avec une photographie prise par lui-même.
Ci-dessous deux exemples des œuvres poétiques qui ont été déclamées dans l'événement:
Ci-dessous deux exemples des œuvres poétiques qui ont été déclamées dans l'événement:
Le Marcheur
par Estefanía DURÁN O.
Terrifié, dans un nouveau monde,
Avec les yeux cristallisés par le sang,
En marchant tout seul sur les routes,
En émettant des pleurs déchirants.
Victime d'un gouvernement absurde,
Exilé de ses rêves et sa vie,
Tout à cause d'une guèrre lourde,
Il faut poursuivre un nouvel avenir.
Taché par la crasse et la sueur,
En devenant fort mais aussi faible
Affecté par la nostalgie et la douleur,
En attendant la miséricorde d'un divin être.
Jane's Nightmare
par Katherin GARCÍA R.
I have this unbearable feeling of seeing him again,
Persuading the soul of my precious Jane,
I saw his black shape darkening the hallway,
Eager for snatching her last gasp of air.
Poor Jane, destines to die on her deathbeth,
Hiding from the specter angel of death,
Putting her head under his wings of pain,
Feeding on the screams of her tearful complaint.
I call you out, Death, but you don't respond,
I want to destroy you in a shady duel of blood,
Burn your rotting claws reaching for my precious moon,
And wake her up from her torturous nightmare soon.
I have this unbearable feeling of seeing him again,
Persuading the soul of my precious Jane,
I saw his black shape darkening the hallway,
Eager for snatching her last gasp of air.
Poor Jane, destines to die on her deathbeth,
Hiding from the specter angel of death,
Putting her head under his wings of pain,
Feeding on the screams of her tearful complaint.
I call you out, Death, but you don't respond,
I want to destroy you in a shady duel of blood,
Burn your rotting claws reaching for my precious moon,
And wake her up from her torturous nightmare soon.
