ACTUALITÉ UNIVERSITAIRE

LA LICENCE EN LANGUES ÉTRANGÈRES A PRÉSENTÉ AVEC SUCCÈS L'EXPOSITION D'ART PHOTO - POÉSIE

Organisée par les enseignants et les étudiants des cours littérature francophone et anglophone cette exposition permet à la communauté universitaire et de la ville de connaître les activités de la Licence en Langues Étrangères.

Voici des belles productions des apprenants

UN LIEU POUR TON ÂME

Ton âme émancipée des chaînes de ton corps,

Qui oublie tous les épouvantables temps du passé, 

Ne pense pas aux nuits tristes et mélancoliques,

Et efface ces moments difficiles qui t’ont blessé.

Elle connaît où tu veux aller,

Ce lieu tranquille que tu as aimé ;

Éclatant, comme le soleil lui-même,

Magique et mystérieux, mais un peu délaissé.

Cet endroit est singulier comme toi,

Il est si bizarre, fragile et éphémère,

Qui seulement avec une égratignure forte,

Toute la beauté, ferait disparaître.

Katherin Flórez.

KEEP TRYING!

When things turn into difficult,

Giving up seems the most typical,

Letting all go is inevitable,

And complete good-endings are unpredictable.

Your heart behaves as an oven,

Making all your emotions to be struggling;

Twisting, fighting and troubling,

Leading to a doom you haven’t chosen.

Essential is healing the wounds,

Learning to continue with obstacles;

Forgetting about the pressure of the ground,

By putting together the particles.

By: Katherin Flórez.

 

 Oh dear Pijiño!

Oh dear Pijiño, I wanted to be again that innocent girl

Who ran under the rain that soaks your humble streets

You do not know how I remember every game on earth

Where I used to make balls with solid balls of dirt

Oh dear Pijiño, town full of peace and harmony

How much I would give to feel the softness of your breeze

Under the shade of a Cañaguates tree

Where I meet with my friends to eat our delicious Yuca with cheese

Oh dear Pijiño, when I come to you, I express a glow in my sight

As the bright sunlight reflected on the swamp at midday

The attractiveness of your landscape is like the bright  

Garden of Eden where visitors can appreciate your beauty at any time of day. 

By: Kellys Benavides 

NATURE

Nature symbol of love and peace

Where there are mixed feelings in one piece

Where the air is as pure as the white sky

And our spirit and mind can fly

Imposing and beautiful mountain

Embracing our soul as inspiration fountain

Where your memories are wrapped in fog

To reveal your true thoughts as a lotus in a bog

Its unique flora that reflects its authenticity

Leading to the most immense complicity

The deep desires that its view offers

Giving us the opportunity to find treasure coffers.

By: Yusleidy Del Valle Cárdenas Ríos

 

La Promenade Fantastique

Mes pieds au bout des nuages étaient légers

Hier soir le sol était tombé du ciel

Avec un grand scandale les étoiles sont allées l’aider

Mais l’eau des nuages ne leur a pas donné l’opportunité.

Maintenant avec les toits du monde à mes pieds

Je suis capable de tout faire, sans peur, sans colère

Le contrôle du monde ne m’est plus étrange ou lointain

Et la paix de mes rêves est finalement arrivée.

Ayant changé le passé je peux dessiner le futur

L’enfance qui m’a déçu est devenue un souvenir doux

L’immensité de l’univers a la fragrance des roses

Et la victoire sur les ciels est mon plus grand triomphe.

Sergio S.

The Union

A family is like a honeycomb

Both are considered to be a team-work

As the honey producer develops his organization

Also families build up their communication.

No matter if sometimes you have to work alone

Because life will give you a reward later on

As parents leave home looking for progress

Bees go out to do the pollination process.

I am grateful for being part of such a creation

And seeing that wonderful invention

In which the role of just one insect

Shows us that he works as an architect.  

By: Sergio S.