Comme date à se rappeler, au premier semestre 2013, les étudiants du premier semestre de la Licence en langues étrangères, et participants du Club de cUlture et COnversation: “On FRancophone”, ont créé des poèmes bien structurés basés sur une activité proposée par le guide.
Voici les travaux de chacun des étudiants:
L'homme respire , le poète aspire
Victor hugo
“Aun
si digo sol y luna y estrella me refiero a cosas que me suceden. ¿Y qué deseaba
yo? Deseaba un silencio perfecto. Por eso hablo”.
“Se ha dicho que el poeta es el gran terapeuta. En ese
sentido, el quehacer poético implicaría exorcizar, conjurar y, además, reparar.
Escribir un poema es reparar la herida fundamental, la desgarradura. Porque todos estamos heridos”.
Alejandra
Pizarnik
Poèmes sur ma région, ma ville, mon quartier
Chez moi
C’est chez moi ici
Beau et grand
Belle maison svec de jolies couleurs
Cinq grandes chambres
De bonnes odeurs
C’est confortable et agréable
Une famille heureuse vit
dans ce lieu-ci
Le lieu de mes rêves
Calme et fraîcheur…
Calme et fraîcheur,
Les plantes poussent
Les oiseaux chantent
L’air souffle partout
Le parfum des fleurs
m’enivre
Le soleil et sa chaleur…
Le jardin, le beau jardin,
Jardin pour se détendre,
Le calme du jardin …
En Colombie
En Colombie il y a une ville
Dans cette ville il y a un quartier
Dans ce quartier il y a une maison
Dans cette maison il y a une cuisine
Dans la cuisine il
y a une table,
Sur la table il y a une tasse
Dans la tasse il y a du café,
Et le café est colombien…
Barbara
Un jour quelqu’un m’a demandé :
D’où
venez-vous ? J’ai répondu
avec fierté :
D’un village que peut-être tu ne connais pas
Je suis d’un village ou tout le monde se connait et se
salue
Ou tous les dimanches nous allons à la rivière ,
Ou tout est excuse pour faire la fête
Ou nous rêvons tous d’étudier et de nous préparer
Ou nous aimons nous asseoir au coin d’une rue
Avec les amis du quartier.
Je suis heureuse de
vivre et de venir de San Roque, (Yuliani Département du Cesar )
En Colombie il y a…
En Colombie il y a trente 32 départements
Dans ces 32
départements il y a cinq régions
Dans ces cinq régions il y en a une qui s’appelle la côte
Dans la côte il y a beaucoup de plages
Dans ces plages il y a des fêtes
Et dans ces fêtes
il y a moi, Yulianis
Yulianis
Je vois
Je vois les merveilles de Dieu
Dans les petites choses de chaque jour :
Dans un parc avec des
gens sympathiques
Qui promènent leur
chiens,
Dans la nature,
dans l’amour
Le temps n’a pas d’importance,
Ma famille parle
avec des américains
Qui mangent un délicieux poulet colombien
Qui boivent de la bière
Qui boivent de l’eau
Qui boivent du lait
Qui boivent du café
Ils mangent du chocolat
Ils s’amusent de la nature, les américains
La paix, les fleurs, la joie
Tout se confond
Je vois et je pense …
Ce sont des instants que peut-être ne reviendront pas…
Sindy
Venise avec toi
Avant de s’endormir
la pleine lune se réveille un peu
Avec une lumière spéciale, sans pareil
Nous sommes tous les deux à Venise
En train de regarder cette lune parfaite …
Elle est petite et grande,
Tendre et mystérieuse
Romantique et triste…
Belle silhouette que nous pouvons voir
Dans le miroir
d’eau profonde
Ou nos yeux se fixent et nos âmes s’unissent
La lune, témoin
muet de cet amour
De Mon amour,
Mais l’espérance de partager ensemble
les jours de notre vie
Disparait à l’aube, et dans le
silence
Nous devons dire adieu
Yovanny
Mon quartier , mon enfance
Ce quartier ,
Cette rue
Mon enfance
Beaucoup de souvenirs
Beaucoup de jeux
beaucoup d’amis
amis d’hier
Amis d’enfance
Je me
souviens encore
jouer , rire et partager
Souvenirs, dans
mon esprit
beauxs souvenirs
la vie , la vie était plus simple,
une enfance, de nombreuses expériences
et … un seul enseignement
aimer, vivre et être heureux
Gabriela
Esprit libre
Je suis à la
terrasse de la Cafétéria, à
l’université
Assise à une table,
Sous le parapluie de cette table.
Quand Je suis dans cette endroit
Je sens que bien,
c’est magnifique
je respire, je me sens libre,
car mon esprit est
un esprit libre
Gabriela
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire